曹军骥研究员等翻译的《洛杉矶雾霾启示录》正

2020-02-11 09:47 来源:未知

由中国科学院地球环境研究所曹军骥研究员等组织翻译的《洛杉矶雾霾启示录》近日由上海科学技术出版社正式出版。本书英文版由美国两位记者Chip Jacobs 和William Kelly 所著《Smogtown: the Lung-Burning History of Pollution in Los Angeles》,2008年在美国出版以来读者好评如潮,被认为是近年来环境生态领域最优秀的公众读物之一,也被誉为现代新闻经典(journalistic classic)之一。本书在美国出版后获得多个图书奖项,包括:美国《书目》杂志2009年“最好的环境图书”之一;“绿色图书节”(The Green Book Festival)最好的非小说类作品,被授予“银奖”(co-silver medal);“独立图书出版商奖”(Independent Book Publishers Awards)最佳环境/生态类作品,被授予“银奖”(co-silver medal);美国圣莫妮卡学院(Santa Monica) “绿色可持续文学奖”(Green Prize for Sustainable Literature)。

记中科院地环所所长曹军骥:雾霾重重探究竟

本书通过纪实小说般的语言,并配以珍贵的历史照片,描述了作为“烟雾之都”的美国洛杉矶市60多年来光化学烟雾污染的形成、发展和治理等历史细节。两位作者通过深入调查,栩栩如生地刻画了当时的众生相,以及该事件对美国污染治理进程的促进作用与对当前全球各国绿色环保发展所产生的深远影响。文学性、科学性和思想性兼具。两位作者讲述的虽是洛杉矶的故事,放眼的却是整个人类的生存状态。工业化进程中的我国也正面临越来越严重的大气污染。重温这段洛杉矶烟雾污染史,对治理当今席卷我国大江南北的雾霾具有重要的借鉴意义。

■本报记者 王俊宁

本书电子版由凤凰网读书频道发行:

江西快3 1

江西快3 2

《洛杉矶雾霾启示录》,[美] 奇普:雅各布斯、威廉:凯莉著,曹军骥等译,上海科学技术出版社 2014年3月出版

江西快3 3

《PM2.5与环境》, 曹军骥等著,科学出版社 2014年4月出版

早在2003年,当大多数国人对PM2.5并无清晰概念时,博士毕业两年的曹军骥在其导师、中国科学院院士安芷生的鼓励下,便与香港理工大学空气实验室的李顺诚教授合作组织了一次全国14城市的PM2.5同步观测。

十余年来,已经身为中国科学院地球环境研究所所长的他,依然一直在和雾霾作斗争。

国内首部PM2.5专著问世

“2003年的那次观测是国内第一次多城市PM2.5的季节性同步观测工作。”曹军骥告诉记者,“2011年底以来,PM2.5在全国引起高度关注,近两年PM2.5更是成为公众生产和生活的热点问题。但是,即使关注增加,人们对PM2.5的基础认知并不够。国内对PM2.5污染研究和控制也缺乏系统的理论指导。”

为了弥补国内关于PM2.5研究的专著空白,2013年6月起,曹军骥开始组织编写有关PM2.5的理论体系。2014年4月,集结了曹军骥和其团队17年PM2.5研究成果的图书《PM2.5与环境》由科学出版社出版。

江西快3,“《PM2.5与环境》一书从PM2.5的概念、历史、采样分析、遥感观测新手段、理化组成与时空分布、来源、环境健康气候效应、管理与控制等反面探讨建立完整的PM2.5科学体系。”曹军骥说,“针对的读者群是大气环境科学研究人员以及管理部门的专业人员。”

而针对并无太多专业知识的普通大众来说,曹军骥另一本有关PM2.5的书或许更适合。

一部60多年的空气污染治理史

TAG标签:
版权声明:本文由江西快3发布于小说,转载请注明出处:曹军骥研究员等翻译的《洛杉矶雾霾启示录》正